سلام به همه دوستان گل و گلاب خوب امدم با يك مصاحبه از گروه … در بهار 2010  اين مصاحبه در ژاپن از گروه شده هست .. خوب بچه ها هم انگليسيش رو ميذارم هم فارسي … در ترجمه اش خيلي سعي كردم .. اگه اشتباه يا اشكالي در ترجمه باشه به بزرگي خودتون ببخشيد تمام سعي خودم كردم … اميدوارم خوشتون بياد … پس با ما همراه باشيد … (( راستي جواب هاي بچه ها خيلي باحاله دقت كنيد  هه هه ))

(( عزيزانم راي دهي به وب يادتون نره خواهشن ))

(( كپي از اين پست ممنوع هست اما چون ميدونم اهميتي نخواهيد داد لطفا لااقل اسم وب و مترجمش رو حتما ذكر كنيد … ))

Credit: Triple S Japan FC Booklet
English translation : rainaftershine
Persian translation : Neghin . Pegy / Its

Q1. How do you feel about the Budoukan concert?

Hyun Joong: I’m very happy that I’m able to fulfill one of the things that I wanted to do ever since entering Japan.

Young Saeng: Performing in the Budokan of great significance place, I feel honored.

Kyu Jong: Really step on a stage of my dream, I am very happy. Everyone cheered together and it is indeed a happy performance.

Jung Min: I was so glad cause all of us did a performance together after long time, and that was good we could be with so many fans. I want to do more performance in the future.

Hyung Jun: Performing in Japan Budokan’s performances have great significance. Finally achieved the target, I felt very happy. Will walk towards bigger and famous venue in the future with greater effort.

Q2. Having been to many countries for your Asia tour, give us an episode that happened in each country.

Hyun Joong: At Hong Kong, Jung Min lost Hyun Joong’s wallet which contain 20 million won. Frustrating..

Young Saeng: Because we were performing outdoor for Asian Tour Shanghai station, it was very cold. Especially when we were wearing sleeveless clothes.

Kyu Jong: Thinking of playing water gun battle during the Encore.

Jung Min: Working together in Thailand with the workers to make new T-Shirts.

Hyung Jun: Because we were always in the hotel, interesting things……ㅠ-ㅠ NO!

Q3. Out of all the events, concerts held in Japan, which place left the most memorable memory?

Hyun Joong: Budoukan.

Young Saeng: International Center. Our very first performance.

Kyu Jong: International Center… … Budoukan… … all leave a very good impression

Jung Min: I remember all places. Nagoya – tebasaki (chicken) Sapporo – Mutton barbecue etc~

Hyung Jun: Budoukan.

Q4. Of all the live concerts that you have seen, which artiste’s concert would you like to see again? Please also say how you feel at that time.

Hyun Joong: None. I would like to meet James Blunt.

Young Saeng: Rain. I have learneda lot of  Rain’s stage style, and while watching, had lots of fun.

Kyu Jong: Rain. Learned a lot, put them into the public performance after learning.

Jung Min: –

Hyung Jun: BoA

Q5. Out of all the MV, which is the one that you like most?

Hyun Joong: Love like this

Young Saeng: A song calling for you

Kyu Jong: U R Man, Love like this

Jung Min: A song calling for you

Hyung Jun: Love like this

Q6. Till now, what is the most happiest present that you have received?

Hyun Joong: Chicken leg

Young Saeng: Nice clothes, nice shoes, nice bag, nice jewelry.

Kyu Jong: A  photo album made from all the SS501 activities from Deja Vu onwards.

Jung Min: Whatever is good. Giving me things of what i had thought of.

Hyung Jun: Fan’s feeling and their inner thoughts. Always around us giving us support is the happiest.

Q7. Where would you recommend to visit in Korea? (Tourist attraction, shop etc also OK!)

Hyun Joong: Jaksal Chicken… ㅋㅋㅋ

Young Saeng: Comics books… all of them.

Kyu Jong: Jeonju and Jeju. Good food and beautiful attractions.

Jung Min: My office. Cafe~ Offline shop~

Hyung Jun: Seoul, Busan

Q8. Any Japanese artiste, actor, comedians that you like or find interesting?

Hyun Joong: I like Takeuchi Yuko and Oguri Shun.

Young Saeng: Kamenashi. Attractive.

Kyu Jong: I like hoe YUI played the guitar. Like Joe Odagiri & Takuya Kimura

Jung Min: ?

Hyung Jun: ダウンタウン and Matsumoto

Q9. What is your favourite Japanese manga?

Hyun Joong: One piece, naruto. Berserk

Young Saeng: Dragonball

Kyu Jong: Crayon Shin-chan

Jung Min: ?

Hyung Jun: Evangelion

Q10. You have mentioned that you will definitely eat Gyudon (Beef bowl) when you visit Japan, any other food that you also like?

Hyun Joong: Soba

Young Saeng: Ramen!!

Kyu Jong: Firstly, Donburi. Second, Japanese hotpot. Third, ramen.

Jung Min: Ramen, udon, sushi (And there is one i don’t know, cannot find.)

Hyung Jun: Sushi, curry

Q11. What is it that you definitely will buy in Japan to bring back home?

Hyun Joong: Hiyoko from duty free shop.

Young Saeng: Clothes

Kyu Jong: Japan’s cup noodles, Japanese style fashion

Jung Min: Clothes, liqueurs, plum~, cosmetics, kidult products (Photographing reasons) and etc ~~ A lot~! !

Hyung Jun: Donburi, persimmon

Q12. If you have the chance to stay in Japan again, where would you like to stay at?

Hyun Joong: Sapporo

Young Saeng: Tokyo, Harajuku or Shinjuku

Kyu Jong: Jiyugaoka

Jung Min: Tamachi (Because we stayed there before) Secondly, Osaska~

Hyung Jun: Okinawa, beach house

Q13. If there’s a long break, what would you like to do?

Hyun Joong: I would like to go and have fun at a resort.

Young Saeng: Travel

Kyu Jong: Travel. Kyoto or Okinawa

Jung Min: Travel ♥

Hyung Jun: Thinking of life. Want to travel a long period of time~~~ a place where there is sea~

Q14. If you have a day to be one of the other members, who would it be and what would you like to do?

Hyun Joong: No one

Young Saeng: Jung Min. Wants to say a lot. And meeting others for the first time

Kyu Jong: Jung Min. Operating his shopping mall

Jung Min: Change with anyone then make their balance of the bank card to 0. And transfer into my account.

Hyung Jun: Jung Min. Think and speak a lot. Feels very interesting~

Q15. If you have a day to become a girl, what would you like to do?

Hyun Joong: I would want to meet a guy.

Young Saeng: Try to date with a guy. Wants to know how a girl feel when dating.

Kyu Jong: Shopping

Jung Min: …………………. Children

Hyung Jun: Want to try to lure a man

Q16. Where would you want to visit in Japan?

Hyun Joong: Okinawa

Young Saeng: Okinawa

Kyu Jong: Fukuoka housing units

Jung Min: Okinawa~~ ♥

Hyung Jun: Okinawa

Q17. What genre music would you like to challenge? What is the reason?

Hyun Joong: At the moment, don’t have.

Young Saeng: R&B, Hip Hop or Rock. Because i like it.

Kyu Jong: R&B. Feels good.

Jung Min: Rock~ Because it is interesting!

Hyung Jun: R&B, Soul + Hip Hop. I particularly like this genes. Solo expectation!?

Q18. Other that working, what is thing that you are most interested in now? (Something that you are into recently also OK!)

Hyun Joong: Traveling.

Young Saeng: Novel

Kyu Jong: Watch a movie

Jung Min: Offline shopping mall~ Am happily waiting for interior decoration to begin.

Hyung Jun: Driving, DJ, lyricist, composer.

Q19. What kind of man would you like to become after 20 years later?

Hyun Joong: A good dad.

Young Saeng: Earning lots of money and doing charity work.

 ?? Kyu Jong: A good father.

Jung Min: A perfect father~! Perfect world class singer and actor

Hyung Jun: Forming a comfortable family, living with the loved ones together. Of course must continue the singer career~~!!

Q20. What activities would you want to try out in future?

Hyun Joong: To reach out more as an Asia star. To gather fans from around the world and hold a concert.

Young Saeng: Using the figure now to continue activities.

Kyu Jong: Working hard and put in effort like now

Jung Min: Do my best~~ ♥

  Hyung Jun: Solo activities, singer’s performances, universal artist

سئوال 1 : چه احساسي داريد در مورد كنسرت Budoukan ؟؟؟

هيون جونگ : من خيلي خوشحالم به خاطر اينكه چيزهايي رو كه مي خواستم در هنگام ورد به ژاپن انجام دهم را انجام خواهم داد ..

يون سنگ : نمايش بزرگ و پر اهميت در مكان Budoukan  . احساس افتخار مي كنم .

كيو جونگ : واي قدم اول روياي من . من خيلي خوشحالم . همه باهم تشويخ مي كنيم در واقع من به خاطر اين اجرا خوشحالم .

جونگ مين : خيلي خوشحال شدم اين اجراي همه ما بود بعد از زمان طولاني و خوب هم بود . ما مي توانيم . طرفدار هاي زيادي آنجا بودن . اجراهاي بيشتري خواهيم داشت در آينده .

هيونگ جون : نمايش بزرگ و پر اهميت در Budoukan هست . در نهايت هدف بزرگي هست . احساس كردم خيلي خوشحالم . مخصوصا در هنگام پياده روي به سمت محل برگذاري  در آينده هم با تلاش بيشتر دوبار آنجا خواهيم بود .

سئوال 2 : براي تور آسيايي خود وارد خيلي خيلي كشورها شديد آيا خاطره  داريد در هر كشور ؟؟

هيون جونگ  : در هنگ كنگ جونگ مين كيف پول خودش را گم كرد كه داخلش نزديك به 20 ميليون ون پول بود .. اين خيلي ناراحت كننده بود .

يون سنگ : موقعي در كنسرت شانگاي بوديم .. محل اجرا رو باز بود و خيلي سرد .. مخصوصا زماني كه ما با لباس بدون آستين اجرا مي كرديم ..

كيو جونگ : فكر آب بازي و جنگ كردن با اسلحه آبي در اجراها عالي بود .

جونگ مين : همكاري ما با كاركنان براي طرح جديد تي شرت ها در تايلند .

هيونگ جون : از آجا كه ما هميشه در هتل اقامت داشتيم .. همه چيز جالب بود .. هه هه .. شماره هه هه  شد !!!!

سئوال 3 : در كنسرت ژاپن تمام اتفاقات بهترين محل اجرا  به ياد مانندي ترين آن در حافظه شما كدام بود ؟؟

هيون جونگ : Budoukan

يون سنگ : مركز بين المللي .. اولين كنسرت تور آسيايي

كيو جونگ : مركز بين المللي … .. Budoukan هر دو عالي بودن ..

جونگ مين : من به ياد دارم همه جاها را .. Nagoya – tebasaki (chicken) Sapporo – Mutton barbecue ~ و غيره ..  

هيونگ جون : Budoukan

سئوال 4 : از همه كنسرت هاي زنده اي كه شما ديده ايد .. مي خواهيد كنسرت كدام هنرمند را دوباره ببينيد ؟؟ لطفا در مورد احساس خود در آن زمان بگوييد ….

هيون جونگ : هيچ كدام . من بيشتر مي خوام به ديدار جيمز بلونت بروم ..

يون سنگ : رين . من خيلي سبك رين را مي پسندم . اون خيلي محافظه كار هست . تا به حال چند بار رفتم و هر دفعه سرگرم كننده تر است .

كيو جونگ : رين . خيلي آموزنده هست . در اجراها زنده او خيلي چيز ها مي شود ياد گرفت .

جونگ مين : ——

هيونگ جون : بوا

سئوال 5 : از اين همه  ام وي ها كدام براي شما يك هست و بيشتر دوستش داريد ؟؟

هيون جونگ : Love like this

يون سنگ : A song calling for you

كيو جونگ : U R Man, Love like this

جونگ مين : A song calling for you

هيونگ جون : Love like this

سئوال 6 : بهترين چيزي كه تا به حال دريافت كرديد كه شما را شاد كرده هست ؟؟

هيون جونگ : Chicken leg

يون سنگ : لباس زيبا . كفش هاي زيبا . كيف زيبا . جواهرات زيبا ….

كيو جونگ : آلبوم عكس ساخته شده از تمام فعاليت هاي دابل اس بعد از دجاوو ..

جونگ مين : همه چيز خوب است . دادن چيزهايي  با فكر كردن به من داده شده هست .

هيونگ جون : احساسات فن ها و افكار دروني  من … هميشه شاد كننده هست ديدن حمايت اطراف از ما ..

سئوال 7 : چگونه توصيف مي كنيد  كره را براي ديدن ؟؟ (( جاذبه هاي توريستي و فروشگاها ))

هيون جونگ : Jaksal Chicken 

يون سنگ : كتاب هاي كميك .. و همه آنها ..

كيو جونگ : جن جو و جيجو .. غذاهاي خوب و جاذبه هاي طبيعتي زيبا ..

جونگ مين : دفتر من .. كافه .. و مغازه فروشگاه …

هيونگ جون : سئول و پوسان

سئوال 8 : كدام هنرمند ژاپني . بازيگر . كمدين را دوست داريد و جالب مي بينيد ؟؟

هيون جونگ : Takeuchi Yuko and Oguri Shun را دوست دارم .

يون سنگ :. Kamenashi. Attractive

كيو جونگ : من hoe YUI گيتاريست و Joe Odagiri & Takuya Kimura را دوست دارم .

جونگ مين :  ؟؟؟؟

هيونگ جون : ダウンタウン and Matsumoto

سئوال 9 : انيمه ژاپني مورد علاقه شما ؟؟

هيون جونگ : One piece, naruto. Berserk

يون سنگ : Dragonball

كيو جونگ : Crayon Shin-chan

جونگ مين : ؟؟؟؟

هيونگ جون : Evangelion

سئوال 10 : شما بايد بگويد هنگام امدن به ژاپن Gyudon (Beef bowl) را خورديد بعد آن از چه غذايي خوشتان آمده ؟؟

هيون جونگ : Soba

يون سنگ : Ramen!!

كيو جونگ : Firstly, Donburi. Second, Japanese hotpot. Third, ramen.

جونگ مين : Ramen, udon, sushi (( ديگر نمي دانم .. به فكرم نمي رسد ))

هيونگ جون : Sushi, curry

سئوال 11 : موقعي در ژابن هستيد چه چيزي خريداري مي كنيد براي خانه ؟؟

هيون جونگ : Hiyoko و خدمات رايگان پس از فروش

يون سنگ : لباس 

كيو جونگ : فنجان ژاپني براي رشته فرنگي  . مد استايل به سبك ژاپني

جونگ مين : لباس و ليكور و الور … لوازم آرايشي .. محصولات kidult (( لوازم عكاسي و فيلم برداري ))  چيزهاي زياد … و غيره …..

هيونگ جون : Donburi و خرمالو ..

سئوال 12 : اگه شما دوباره بخواهيد در ژاپن اقاميت كنيد كجا را انتخاب مي كنيد براي اقامت ؟

هيون جونگ :  Sapporo   

يون سنگ : Tokyo, Harajuku or Shinjuku

كيو جونگ : Jiyugaoka

جونگ مين : Tamachi (( ما آنجا مانديم قبلا )) ثانيا .. Osaska

هيونگ جون : Okinawa و خانه هاي ساحلي

سئوال 13 : اگه يك  استراحت  طولاني داشته باشيد مايل هستين چه كاري انجام دهيد ؟؟

هيون جونگ : مي ميروم تفريح و اقامتگاهم ..

يون سنگ : سفر

كيو جونگ :  سفر . Kyoto يا Okinawa

جونگ مين : سفر

هيونگ جون : تفكر كردن زندگي كردن هست .. مي خواهم به سفر طولاني مدت بروم .. جاهايي هست كه دريا وجود داشته باشد .

سئوال 14 : اگه فقط برای يه روز بخواهی يکی ديگه از اعضاء باشی، اون چه کسی خواهد بود  و چه کاری رو دوست داری که انجام بدی ؟؟

هيون جونگ : هيچ يك

يون سنگ : جونگ مين . چون خيلي خوب و زياد حرف مي زند در طي جلسات از زمان شروع

كيو جونگ : جونگ مين . مركز خريد عالي

جونگ مين : هر كس مي تواند باشد فقط حساب بانكي خود را صفر كند و انتقال دهد به حساب من .

هيونگ جون : جونگ مين . متفكر و صحبت كردن زياد . احساس بسيار جالبي كه دارد .

سئوال 15 : اگه قرار باشه که يه روز دختر باشيد ،دوست داريد چيکار کنيد؟

هيون جونگ:دلم می خواهد که با يه پسر ملاقات کنم

يون سنگ:سعی می کنم با يه پسرقرار ملاقات بزارم.می خواهم بدونم دختر هاوقتی قرارمی ذارند، چه حسی دارند.

کيوجونگ:خريد کردن

جونگ مين :…بچه ها

هيونگ جون:سعی می کنم که يه مرد رو جذب کنم(وسوسه)کنم

سئوال 16 : دلتون می خواهد که ازکدام قسمت ژاپن بازديد کنيد؟

هيون جونگ : Okinawa

يون سنگ : Okinawa

كيو جونگ : خونه هاي سنگي Fukuoka

 جونگ مين : Okinawa

هيونگ جون : Okinawa

سئوال 17 : کدام ژانر موسيقی رو دوست داريد امتحان کنيد؟دليلش چيست؟

هيون جونگ : هم اکنون ،چيزی تو ذهنم نيست

يون سنگ : آر اند بی،هيپاپ يا  راک چون اينو دوست دارم

كيو جونگ : آر اند بی چون احساس خوبی بهم ميده

جونگ مين : راک چون جالبه

هيونگ جون : آر اند بی ،سول +هيپاپ.من شخصااين ژانرها رو دوست دارم.توقع(آرزوی)شخصی!؟

سئوال 18 : غير از اين کاری که می کنيد،در حال حاضرچه کار ديگه ای است که شما بهش خيلی علاقه داشته باشيد؟((چيزی  که تازگيها هم بهش علاقمند شده ايد هم خوبه ))

هيون جونگ : سفر کردن

يون سنگ : رمان

كيو جونگ : فيلم ديدن

جونگ مين : بازار خريد اينترنتی.من مشتاقانه منتظر شروع تزئينات داخلی هستم .

هيونگ جون : رانندگی،دی جی ،شعر نويسی(قصيده)وآهنگ سازی

سئوال 19 : بعد از بيست سال دلتون می خواهد که به  چجور مردی تبديل شده باشيد؟

هيون جونگ : يه پدر خوب

يون سنگ : پول زيادی کسب کنم و کارهای خير خواهانه انجام بدم

كيو جونگ : يه پدر خوب ؟؟

جونگ مين : يه پدر خوب!و يه خوانده و هنرپيشه با کلاس جهانی

هيونگ جون : تشکيل يه خانواده راحت ،وزندگی با کسانی که خيلی دوستشون داری.البته بايد حرفه خوانندگی رو هم ادامه بدم …

سئوال 20 : چه فعاليتهايی رو می خواهيد که در آينده امتحان  کنيد؟

هيون جونگ : به ستاره در آسيا تبديل شويم ودرسراسر جهان طرفدار داشته باشيم و کنسرت بديم …

يون سنگ : از شاخصه فعلی برای ادامه فعاليتهايمان استفاده کنيم

كيو جونگ : سخت کار کنيم ومثل حالا سعی و تلاش کنيم

جونگ مين : بهترين تلاشم رو بکنم

هيونگ جون : فعاليتهای انفرادی،اجراهای خوانندگی، هنرمند جهانی