سلام به همه دوستان گل امدمبا يك پست در مورد جونگ مين .. خوب جونگ مين داره شعبه حوزه چيني فروشگاهش ميزنه كه با يك سبكه چيزي مصاحبه داشته ترجمه مصاحبه و عكس هاي جديد جونگ مين براتون ميذارم .. اميدوارم خوشتون بياد .. با ما همراه باشيد …

(( كپي از اين پست ممنوع مي باشد .. و راي دهي  به سايت را فراموش نكنيد .. متشكرم ))

Credit: http://korea.sohu.com
English translation: SS501fighting
Persion translation : Nafis / Its

 

 

  

Sohu: First of all, please say hello to all Sohu’s online friends!

JM: (In Chinese) Hello everybody, I’m Park Jung Min, Sohu’s friends ~ (waving) Hello!

Sohu: We are now in the Royal Avenue offline shop doing the interview, can you tell us something about the shop?

JM: Royal Avenue is a shopping site of my own establishment and operated which is focus on the user for women’s fashion.

Sohu: How is your self-confidence in fashion career? What do you think is Royal Avenue largest competitive point?

JM: Other (South Korea) artist to do this kind of shopping site, mostly with the joint operation, artist’s own role primarily only appeared as a model.  But I am fully involved in the planning of the entire business operations.  I think this is the major difference between mine (the site) and others.  And I amvery fortunate to have a group of like-minded friends to start with me.  We are now creating our own brand, called the Lapin Carrot.  I think when you all see our design should be very interested, and very fond of it.

Sohu: And we also heard that you are preparing to enter the China market.  Fans also like to know when will the Chinese version of website finally online?

JM: yes, coming soon! Will soon be opened, ha ha ha ha! (lowering the head when laughs)

Sohu: I heard there is will be a special slogan for the Chinese version website?

JM: Our Chinese version website’s slogan is: “What Chinese women want?”, is also in line with China girls’ preferences.  Of course, in website design and operation, will also not be the same as South Korea.  Chinese friends, hope you can look forward to!

Sohu: Among those did you consider the aesthetic difference between the Chinese girls and Korean girls?

JM: We now have Chinese employees joined us.! haha! And also, by last year’s Asian tour, I also went to many countries and regions in Asia.  I found the style and features that girls liked are not the same throughout.  Therefore, I will discuss together with the whole team, to find the most suitable style for each region.

Sohu: In addition to China, will there be other markets that you want to enter ?

JM: For the visited area so far through the activities as a singer will probably start (Online Shop) business.  Now there are many overseas fans left messages in the Korean sites.  So we want to have foreign language versions of the website for them to understand.  I will try to work hard for your satisfaction for each overseas fans.

Sohu: You recently opened a mini-blog in Sohu.  There are many fans have suspected that someone else created as a bogus.  Now let you confirmed it yourself!

JM: I don’t know there is this kind of rumor between fans.  Sohu’s mini-blgo is really set up together by me and the staff of the company.  I am still learning with taff together, and slowly updating, ha ha!

Sohu: Because you want to write mini-blog in Chinese so now is learning hard of Chinese, right ?  any improvement?

JM: Right.  Now need to progress more quickly. ha ha ha ha!  Now, I also have Chinese friends beside me.   Even though they can’t be my teacher everyday, learn slowly in daily conversation should be helpful.   However, I think I still should hire a professional teacher (switch into Chinese suddenly) learn Chinese (Nod)

Sohu: so could you show us your recent result of the learning?

JM: Ah! how to say the one I’ve just learned about embarrassed moment ? (Staffs: Shame!) Right, Shame.

Sohu: Royal Avenue and us have made a little surprise for the Chinese fans.  Jung Min could you please introduce for us?

JM: Is the latest surprise!  We have prepared a little Royal Avenue’s bag for people who visited our Sohu mini-blog.  This is limited edition when our online shop first opened.   I will sign in the back of the bag, given to lucky friends.

Sohu: Now, we are all most concerned about your current situation.  Not long ago, your shooting photographs on the streets in Seoul has been exposed.  Can you disclose a little about the shooting?

JM: I don’t know also.. ha ha ha ha! Actually… That is a mini-series!  Other (SS501′s) members have also filmed, so I shot it this time.  The Drama is called “meet”. It is a short drama with female lead Kong Hyun Joo and Kim Jung Wook also filming with me.  I will be a policeman in the drama.  (Pause) a policeman who doesn’t look like policeman.

Sohu: During the group activites, all members are having solo songs.  All people like to hear you sing ballad songs.  Do you think of releaseing a ballads album?

JM: Although the next work plan has no definite arrangement, I think the possibility of individual activities is larger.  Since my original work is a singer, of course, activities will hope to be in the form of album releasing.  Also, I want to be an actor in a very long time, so will definitely continue to challenge acting.  There are many plans in the next step, now is still in developing.  If you give me encouragement and support, I will do better.(Chinese) work hard!

Sohu: you said that you have no idol in previous interview.  So do you think about your future?  What will Jung Min be like in 10 years?

JM: 10 years after… I am 35 years old.? Oh.. no, 34. Is a handsome 34-year-old uncle!  Of course I will continue singing, acting, running my own business, a successful 30th generation! And, the chances for everyone to become the one they are looking forward … not being necessarily… but I have good potential.

Sohu: So finally, please says a few words to all Chinese fans!!

JM: Hello.  I am SS501 Park Jung Min.  Hope everyone will continue to support SS501 member Park Jung Min in the future.  Also like the Park Jung Min who work hard to become business.  Come to my mini-blog more often! Lets’ be friends!  Understand?  bye bye~ Thank you! I will work hard to learn Chinese!

سوهو:اول از همه چیز لطفا به دوستان آنلاین سوهو سلام کن

جونگ مین:(به چینی)سلام من پارک جونگ مین هستم دوست سوهو سلام!

سوهو:ماالان اینجا هستیم در خیابان سلطنتی در حال مصاحبه..می تونی در مورد فروشگاه به ما چیزی بگی؟

جونگ مین:خیابان سلطنتی یک فروشگاه است از تشکیلات من و فراهم شده تا در مرکز بشه رای کاربران در زمینه مد زنان

سوهو:احساس اعتماد بنفس شغلیت چطوره؟آیا شما فکر می کنید خیابان سلطنتی یک موضوع رقابتی باشه؟

جونگ مین:دیگر بازیگران کره این نوع از فروشگاه را دارن بیشتر با عملکرد مشترک نقش اولیه بازیگر ضاهر شدن بصورت یک مدله اما من بطور کامل خودم رو در یک شغل بی نقص درگیر کردم من فکر منی کنم این مهم ترین تفاوت سایت من با بقیه است ومن خیلی خوش شانسم برای داشتن یک گروه مثل دوستان خودم که با من شروع کردن من فکر می کنم زمانی که شما طرح رو ببینید خیلی جالبه وخیلی نسبت به آن مشتاق بشید

ن شنیدیم که شما خودتون رو برای وارد شدن به تجارت چین آماده کردید فن ها همچنین دوست دارند که بدانند شما چه زمانی نسخه چینی وبسایت را راه اندازی می کنید؟

جونگ مین:بله به زودی!به زودی باز میشه هاهاها!!!(سرشو موقع خندیدن پایین می بره)سوهو:من شنیدم یه شعار مخصوص برای نسخه چینی وجود خواهد داشت؟

جونگ مین:جونگ مین:شعار نسخه چینی ماهست»زن های چین چه می خواهند»همچنین با سلیقه دختران چین هست بدرستیکه طرح وعملکرد آن ماندد نسخه کره ای نیست دوستان چینی امیدوار باشن شما پیشرفت ما رو خواهید دید

سوهو:در این میان شما به تفاوت سلیقه دختران چین وکره فکر کردید؟

جونگ مین:ما کارمندای چینی داریم که به ما ملحق شدن!!هاها!!!وهمچنین نزدیک تور آسیایی سال پیش من همچنین به خیلی کشورها ومناطق در آسیا رفتمک من چهره دخترانی رو مشاهده کردم که از بیرون مثل هم نیستن برای همین من با دیگر اعضای تیم در مورد استیلی که به هر منطقه بخوره بحث کردم

سوهو:به علاوه  چین.. مارکت دیگری وجود داره که شما بخواین وارد اون بشید؟

جونگ مین:مکان هایی که ملاقات شده خیلی دوره الان خیلی از فن های خارجی در سایت پیام گذاشتن ما می خواهیم زبان خارجی سایت رو برای آنها داشته باشیم تا بفهمند من برای رضایت مندی فن های خارجی سخت تلاش می کنم

سوهو:شما جدیدا یک مینی وبلاگ در سوهو باز کردید وخیلی از فن ها نگران شده بودن که یک نفر یک چیز جعلی ساخته باشه بیایید حالا تایید کنید که اون ماله شماست

جونگ مین:من نمی دونستم همچین شایعه ای بین فن ها وجود داره مینی وبلاگ سوهو یک مقدمه چینی بود که توسط من وکارمندان شرکت ایجاد شده بود من هنوز با کارمندان در حال یادگیری هستم وبه آهستگی آپدیت میشه هاهاها!!

سوهو:چون شما می خواین در مینی وبلاگ  چینی بنویسید پس شما در حال یادگیری چینی هستید درسته؟هر پیشرفتی؟

جونگ مین:درسته …ما نیاز داریم سریع پیشرفت کنیم هاها!!من همچنین دوستان چینی نزدیک خودم دارم با این وجود اونها نمی توانند هر روز به من آموزش بدهن به آهستگی یاد می گیریم در مکالمات روزمره نیازمند کمک هستیم با این وجود من باید یک معلم حرفه ای برای یادگیری چینی استخدام کنم

سوهو:بنابراین شما می توانید نتایج یادگیریتان رو به ما نشون بدید؟

جونگ مین:اه!!چطوره یکی بگه که من باید در زمان شرمندگی چی بگم؟؟بله شرمنده..

سوهو:خیابان سلطنتی وما یک سورپرایز برای فن های چینی داریم جونگ مین می تونی برای ما معرفی کنی؟

جونگ مین:سورپریز آخره!ما یک کیف کوچک خیابان سلطنتی برای کسانی که از مینی وبلاگ دیدن می کنند آماده کردیم اون برای زمانی که فروشگاه آنلاین اولین بار باز بشه به طور وسیع چاپ شده من پشت کیف رو برای دوستان خوش شانس امضا می کنم

سوهو:همه ما در مورد موقعیت شما نگران هستیم مدت زمانی نیست که عکس هایی که شما در سئول گرفتید پخش شده ممکنه یک کوچولو در مورد عکس ها توضیح بدید؟

جونگ مین:منم نمی دونم..هاهاها!!!اون یک مینی سریاله!!دیگر اعضا(دابل اس)هم فیلم بازی کردن خب من اون زمان فیلم بازی کردم این درام «ملاقات» نامیده میشه این یک درام کوچیکه با نقش اول زن کانگ هیون جو وکیم جونگ وو که با من بازی کردن من در این درام یک پلیس خواهم بود پلیسی که شبیه پلیسا نیست

سوهو:در طول فعالیت های گروه همه اعضا آهنگ های تک خوانی داشتن همه مردم دوست دارن که شما آهنگ های  رمانتیک بخونید آیا فکر بیرون دادن یه آلبوم رومانتیک نیستید؟

جونگ مین: با این وجود تصمیم کاری من موافقت صریح نداشته من فکر می کنم امکان فعالیت های شخصی زیادتره چون کار اصلی من خوانندگیه!حتما انتظار میره که فعالیت ها بیرون دادن آلبوم باشه همچنین من می خوام برلای مدت طولانی یک بازیگر باشم بنابراین به طور صریح به فعالیت های رقابتی ادامه میدم  اگر شما به تشویق وحمایت من ادامه بدید من بهتر کار می کنم(به زبان چینی)سخت کار کن

سوهو:شما در مصاحبه قبلی گفتید که بتی ندارید بنابراین درباره آینده چه فکری می کنید ؟جونگ مین 10 سال بعد شبیه چه خواهد بود

جونگ مین:10 سال بعد..؟؟من 35 ساله ام؟اوه…نه ..34..یک دایی 34 ساله خوش تیپ!حتما من به خوانندگی کاروشغلم ادامه میدم سه دهه تولید موفق!! وشانس برای هر کسی که بشه یکی که در حال پیشرفته..بودن لازم نیست…اما من یک پتانسیل خوب دارم

سوهو:خب در نهایت لطفا چند کلمه به زبان چینی بگو!!

جونگ مین:سلام من پارک جونگ مینss501هستم امیدوارم همه به حمایت عضو ss501پارک جونگ مین در آینده ادامه بدید مانند پارک جونگ مین که سخت کار می کند که بیزینس بسازد زیادبه مینی وبلاگ من بیایید!بیایید دوست باشیم فهمیدی؟هاها..متشکرم از شما من سخت تلاش می کنم تا زبان چینی یاد بگیرم.