سلام دوستان عزیز امدم با دومین پست امروز … خوب همون جور که می دونین بلاخره جونگ مین یه پیام ول داد و توضیح داد که امروز با یک کمپانی بازیگری تایوانی که در سه کشور کره و تایوان و هنگ کنگ شعبه داره قرارداد امضاء کرده  .. این کمپانی بزرگ به کی است تایوان معروفه به نام کمیک ریتز… میشه به سریال های پسران فراتر گل تایوان و با یک بوسه آغاز خواهد شد تایوانی و حتی سریال سوپر استار از کار های این کمپانی اشاره کرد …. خوب حالا براتون ترجمه پیام جونگ مین و آخرین خبر های پیرامون این جریان رو براتون میذارم …. توضیح : نترسید گروه منحل نشده جونگ مین هم ماده اینکه با دابل اس خواهد بود رو در قرار دادش داره … اما در این مدت همه میدانین که بچه ها انگار می خوان سیستم هم جدا هم باهم رو اجرا کنن.. باید منتظر ماند و دید بقیه چه خواهند کرد …. خوب برای دیدن پیام و آخرین خبر ها با ما همراه باشید …….

(( رای به وب یادتون نره .. متشکرم .. ))

Credit: ss501.dspenter.com

English translation: Ode

  Persian translation : mona (( baran )) / Its

Annyonghaseyo~^^ This is Jungmin~!

I’m writing like this again in a long while~~!

Has all our Triple S been living well?

Weather’s been so hot~ Rain pours too at times…!

For students, they have also went on vacation, for working people, they have also went for their summer holiday~~

Wonder if they have all been back safely and happily or not..!!

I’ve always been fine all this while~

Recently I’m in the taking-care-mode~~ Body’s been healthy enough, heart’s been cheerful/bright/light enough ~!!

Because I became a handsome boy, I will upload my proof /a photo/ soon..!^^*

eum… The reason why I wrote my entry today

is because I previously made a promise to..!

If I were to sign on to any contract, I will leave a piece here first and foremost.

Was worried much, and after much discussions, I made this decision.

From now on, I will be beginning afresh

with the name of ‘Park Jungmin’ in ‘SS501′.

Of course no matter when, I’m ‘SS501′s Jungmin’..! Jungmin in SS501!!

This time, the agency to whom I’ve signed on with is CNR MEDIA,

It is formed by Taiwan’s ‘Comic-ritz’ and our Korea’s “ROY MEDIA”.

Though I’m feeling very worried and anxious.

But to this Jungmin who will now be moving forth with his first new footstep, please give him much strength/support..!

In future, I will work harder and develop better.^^

In a while more, I will be uploading my handsome profile shot to greet you~~!! ajaja..^^

~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*

안녕하세요~^^ 정민입니당~!

이렇게 또 오래간만에 글을 쓰게되네요~~!

울 Triple S 여러분들은 잘 지내나요?

날씨도 덥고~ 간간히 비도 쏟아지고…!

학생분들은 방학도 했을테고, 직장인 분들은 여름휴가 기간일텐데~~

잘 다녀오셨는지도 궁금하네요..!!

저는 항상 잘 지내고 있습니다~

요즘엔 관리모드예요~~ 몸두 건강히 하고, 마음도 밝게 ~!!

어여 멋쟁이가 되서 인증샷올릴께요..!^^*

음… 오늘 제가 이렇게 글을 쓰는 이유는

지난 번에 약속했었으니까..!

계약을 하게 된다면 제일 먼저 말씀드리겠다고.

많이 고민하고, 또 상의하여 결정했습니다.

이제 새롭게

‘SS501′에서 ‘박정민’이라는 이름으로 다가서려 합니다.

(물론 전 언제나 ‘SS501의 정민’이구요..! 정민 in SS501!)!

제가 이번에 같이 일을 하게 된 회사는 CNR MEDIA 이라는 곳이고,

대만의 ‘코믹리츠(Comic-ritz)와

국내 회사 “ROY MEDIA’가 함께 만든 곳입니다.

많이 걱정되고 긴장도 되지만.

이제 첫걸음을 내딛는 정민이에게 많이 힘이 되어주세요..!

앞으로 더 열심히 노력하고 또 발전하겠습니다.^^

조만간 멋쟁이 인증샷으로 인사드릴께요~~!! 아자잣..^^

سلام! جونگ مين هستم!
بعد از مدت طولاني دوباره اين طوري مي نويسم!
همه تريپل اس هاي ما حالشون خوبه؟
هوا خيلي گرم شده گاهي اوقات هم باران مي باره…!
هم دانش آموزها و هم افراد شاغل همه الان براي تعطيلات تابستاني رفتند
نمي دانم همه شون سالم و خوشحال برمي گردند يا نه…!!
تمام اين مدت حالم خوب بود
اين اواخر من در حال مراقبت از خود بودم. در شرايط بدني خوبي هستم، و به اندازه كافي اميدوارم
چون پسر خوش تيپي شدم، به زودي مدركش رو آپلود مي كنم (يك عكس)
ام.. دليل اين كه امروز پست گذاشتم به اين خاطره كه قبلا قول داده بودم..!
كه اگه قراردادي رو امضا كردم، اول از همه اينجا يك پيغام بذارم
خيلي نگران بودم و بعد از مشورت هاي بسيار، اين تصميم رو گرفتم
از حالا به بعد، از نو شروع مي كنم
با اسم پارك جونگ مين از دابل اس
(البته كه هر زماني باشه، من جونگ مين دابل اس هستم..! جونگ مين عضو دابل اس)
اين بار، كمپاني كه باهاش وارد قرارداد شدم سي ان آر مدياست، كه از كميك ريتز تايوان و روي مدياي كره تشكيل شده
با اين كه خيلي نگران و آشفته ام
اما از اين جونگ مين كه با اولين قدم هاش در راه جديد به جلو پيش ميره، حمايت كنيد!
در آينده بيشتر تلاش مي كنم و پيشرفت مي كنم
كمي ديگه، عكسم رو آپلود مي كنم آجا آجا

********************************************************

All translation credits to ODE

All Persion translation to mona (( baran )) / Its

Source: spn daily

Group SS501′s member Park Jungmin and leader Kim Hyun Joong has had moved to new agencies.

Park Jungmin had signed on with famous drama production company Comic-Ritz and Korea’s well-known drama-movie production company Roy Media collaboration agency — COMIC-RITZ & ROYMEDIA (CNR). It is his full-time agency. CNR that’s located in Seoul, Kangnam’s Apgu-jeong is scheduled to have their agency’s opening ceremony in the 3rd week of August.

Park Jungmin’s full-time contract was signed on with Taiwanese idol drama’s famous producer Angie Chai. Angie Chai who is COMIC-RITZ’s representative was in charge of weaving the first most sensational asia F4 fever hit of the Taiwanese version ‘Boys over Flowers’ that was adapted from a Japanese manga. And because of this drama, the Taiwan F4 (Jerry Yan, Vic Chou, Vanness Wu, Ken Chu) rose to asian stardom.

The CNR agency that Angie Chai invested into will be in charge of drama and overseas connections. Park Jungmin will be focusing on the chinese markets (Greater China)* in future, and so for the sake of carrying out more positive activities in the asian region, he had thus decided to sign on with Angie Chai’s CNR agency. Angie Chai know that Park Jungmin has very high fame as a member of SS501 in Taiwan and also in China, in Asia etc too, so she had decided to sign him on at firsthand.

Greater China ::: http://en.wikipedia.org/wiki/Greater_China

~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~

Source: starmt

No disband!

Boy group SS501′s leader KimHyunJoong had moved in June, and now, member Park Jungmin is also leaving ex-agency DSP media, which lead to massive concern over SS501′s future activities.

Park Jungmin left his piece on 10 August on SS501′s DSP webpage titled ‘This is Jungmin’ and talked about his recency. Because he had previously made a promise with fans to let them know whenever he’s signed on to any agency, he decided to leave an entry on the homepage.

Park Jungmin introduced his new agency with ‘From now on, I will be moving forth with the name Park Jungmin from/in SS501′.

Park Jungmin revealed, “The agency I’ll be working alongside is CNR MEDIA, which is comprised by Taiwan’s COMIC-RITZ and Korea’s ROY MEDIA. Though very worried and anxious, please give much of your support to this Jungmin who will be taking his first brand new step forward. Will work harder and develop better in future too”.

Prior to Jungmin, SS501′s leader Kim HyunJoong had already moved to hanryu star Bae Yongjun’s agency company — Keyeast the last June 29.

On this day (10th), according to a related personnel, now that Park Jungmin and Kim Hyunjoong have moved to a new agency, the remaining 3 members Kim Hyungjun, Kim Kyujong, Heo Youngsaeng are all looking for new agencies too. Up until now, because they’re still looking for new agencies, seeing how Park Jungmin and Kim Hyunjoong had individually signed on to new companies gave them more strength in doing so. Of course, a DSP media’s personnel mentioned too, “Though SS501 members are looking for new companies, they do not want SS501 to disband. They also said, in future when they are going to work as ‘SS501′, they will be under DSP media”, adding on.

However, because two members have went in to new companies, and with 3 looking for new nests, it will not be possible to work as SS501 for the time being.

~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~

Source: spn daily 


With 2 moving into new agencies, there is massive concern over the remaining 3 members’ moves.

According to a related personnel, 3 of them — KimKyujong, HeoYoungsaeng, KimHyungjun — are searching for new agency companies. Amongst these 3, Kim KyuJong and Heo YoungSaeng are said to be in midst of discussion of a contract with famous female singer L’s agency. Whilst for Kim HyungJun, he is said to be looking for a another different agency company from KimKyuJong and Heo YoungSaeng.

Though all of them are dispersed in different places, they do not wish to let go of SS501.

Including Kim HyunJoong and Park Jungmin, Heo Youngsaeng, Kim Kyujong, Kim Hyungjun all wish to persist as SS501 rather than any disbandment, which has common sentiments as surrounding personnel, too.

For the time being, SS501 will not carry out activities together, but in future, they will most probably be like Shinhwa; ‘separate yet together’.

But because they are not in the same agency to do group activities together, fans found it hard to anticipate much and are inevitably little sad.

~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~

Source: cookie news

According to CNR media on the 10th, “Park Jungmin signed on to us because he wants to widen his acitivities in the asian region, of course inclusive of domestically (korea). In future, he will be aiming to attain a firm position in asia as a multi-entertainer. Also, Jungmin will be positively and eagerly participating in any thing related to SS501 as SS501′s Jungmin, and so with that, SS501 activities will be his first and foremost priority in anything”. Though having said that, for now to see, the name ‘SS501′ belongs to DSP Media, since each member are moving into new agencies, so when they carry out work in that agency, it isn’t very likely that they could use the name SS501, so it seems like only lip-service is performed…

A personnel from SS501′s leader Kim HyunJoong who have moved to agency KEYEAST expressed that HyunJoong’s relationship with the other members is good, and in future too, it will be possible to carry out music activities as SS501 together”, he also stated their stand that Hyunjoong did not move out of/leave SS501 at all. But with Park Jungmin’s situation now, it doesn’t seem so likely. With that the case, in order that both of them will not be responsible for any form of rumoured ‘disbandment’, all such information are going through only from each’s agency representatives.

-2nd last paragraph ommitted, talks about unlikely and unkind situations-

While on the other hand, with Kim HyunJoong and Park Jungmin having released official statement about their recruitment into new agencies, remaining members Heo YoungSaeng, Kim KyuJong and Kim HyungJun are receiving massive concern over their future moves. It was said that CNR Media has been in contact with Heo YoungSaeng, KimKyuJong and Kim HyungJun too

اعضاي گروه دابل اس، پارك جونگ مين و ليدر كيم هيون جونگ به كمپاني هاي جديدي نقل مكان كردند
پارك جونگ مين با كمپاني مختلط مشهور سريال، كميك ريتز و كمپاني كره اي فيلم و سريال روي مديا (سي ان آر) قرار داد امضا كرد
اين كمپاني تمام وقت او خواهد بود. سي ان آر كه در سئول مستقر است برنامه ريزي كرده تا مراسم معارفه در هفته سوم آگوست انجام شود
قرارداد پارك جونگ مين با تهيه كننده مشهور تايواني سريال هاي پرطرفدار انجي چاي انجام شده
انجي چاي كه نماينده كميك ريتز است مسئول ساخت اولين و شورانگيزترين اف چهار در ورژن تايواني پسران گل بود
كمپاني سي ان آر كه انجي چاي سرمايه گذار آن است مسئول سريال و ارتباطات خارجي خواهد بود
پارك جونگ مين در آينده روي بازار چيني تمركز مي كند و به خاطر انجام فعاليت هاي مثبت در آسيا تصميم گرفته تا با كمپاني سي ان آر انجي چاي قرار داد امضا كند
انجي چاي از شهرت پارك جونگ مين در تايوان، آسيا و… به عنوان عضو دابل اس آگاه است بنابراين تصميم گرفت تا هر چه سريع تر با او قرارداد امضا كند

انحلالي در كار نيست!
ليدر دابل اس كيم هيون جونگ در ژوئن نقل مكان كرد و حالا، پارك جونگ مين هم در حال ترك كردن كمپاني سابق، دي اس پي مدياست كه نگراني زيادي رو درباره فعاليت هاي آينده دابل اس موجب شده است
پارك جونگ مين در 10 آگوست در سايت دي اس پي پيغامي با عنوان «جونگ مين هستم» گذاشت و درباره فعاليت هاي اخير صحبت كرد
چون او قبلا به هواداران قول داده بود هر وقت كه قرارداد امضا كرد آنها را در جريان بگذارد، تصميم گرفت پستي در صفحه اصلي سايت بگذارد
پارك جونگ مين اين طور كمپاني جديدش را معرفي كرد «از حالا به بعد، با اسم پارك جونگ مين از دابل اس به جلو پيش خواهم رفت»
پارك جونگ مين آشكار كرد: كمپاني كه همزمان در آن مشغول به كار خواهم بود سي ان آر است كه شامل كميك ريتز تايوان و روي مدياي كره است
با اين كه خيلي نگران و آشفته هستيد، لطفا از اين جونگ مين كه قدم تازه اي به جلو برميداره خيلي حمايت كنيد در آينده هم بيشتر تلاش مي كنم و پيشرفت مي كنم»
قبل از جونگ مين، ليدر دابل اس، كيم هيون جونگ در 29 ژوئن به كمپاني به يونگ جون كي ايست نقل مكان كرد
در اين روز 10 آگوست بر طبق گفته هاي يكي از پرسنل، حالا كه پارك جونگ مين و كيم هيون جونگ به كمپاني هاي جديدي نقل مكان كردند، سه عضو باقي مانده كيم هيونگ جون، كيم كيو جونگ و هو يونگ سنگ همگي به دنبال كمپاني هاي تازه اي هستند
حال كه همه اعضا به دنبال كمپاني هاي تازه اي هستند، ديدن كيم هيون جونگ و پارك جونگ مين كه به تنهايي با كمپاني هاي جديدي قرارداد امضا كردند به آن ها توان بيشتري براي انجام اين كار ميدهد
البته يكي از پرسنل دي اس پي مديا اشاره كرد: با اين كه اعضاي دابل اس دنبال كمپاني جديدي مي گردند، نمي خواهند كه دابل اس منحل شود.
به علاوه گفتند در آينده وقتي دوباره به عنوان دابل اس به فعاليت ادامه بدن، تحت وكالت دي اس پي مديا خواهد بود»
در هر حال چون دو عضو با كمپاني هاي جديدي قراداد امضا كردند، و سه عضو ديگر به دنبال كمپاني جديدي هستند، در حال حاضر امكان فعاليت به عنوان دابل اس وجود ندارد

با جابه جا شدن دو عضو دابل نگراني هاي شديدي درباره سه عضو باقي مانده وجود دارد
برطبق گفته هاي يكي از كاركنان، اين سه عضو به دنبال كمپاني جديدي هستند بين اين سه نفر، شايع شده كه كيم كيو جونگ و هو يونگ سنگ در وسط مذاكره با كمپاني خواننده مشهور «ال» هستند
در حالي كه گفته شده كيم هيونگ جون به دنبال كمپاني ديگري است
با اين كه همگي در جاهاي مختلفي پراكنده شدند، نمي خواهند دابل اس را رها كنند
همه اعضا مي خواهند دابل اس پابرجا بماند همان احساسي كه كاركنان مرتبط هم دارند
در حال حاضر، دابل اس ديگر به فعاليت ادامه نخواهد داد ولي در آينده به احتمال زياد مانند شين هوا خواهند بود «جدا ولي با هم»
اما چون آنها در يك كمپاني نيستند تا به فعاليت هاي گروه ادامه دهند هواداران انتظار را سخت مي دانند و ناراحت هستند

(اين خبر بر روي جنبه منفي قضيه تمركز كرده است)
سي ان آر در 10 آگوست اعلام كرد، پارك جونگ مين با ما امضا كرد چون مي خواست فعاليت هاي خودش را در آسيا توسعه ببخشد البته به علاوه كره
در آينده، او جايگاه محكمي در آسيا به عنوان يك هنرمند چند كاره به دست مي آورد
به علاوه جونگ مين به طور قطع و مشتاقانه در هر فعاليتي كه مربوط به دابل اس باشد به عنوان جونگ مين دابل اس شركت خواهد كرد و بنابراين، فعاليت هاي دابل اس همواره در درجه اول اهميت قرار دارد
با اين وجود، عنوان دابل اس متعلق به دي اس پي مدياست و حالا كه تمام اعضا به كمپاني هاي جديد نقل مكان مي كنند احتمالش كم است كه بتوانند از نام دابل اس استفاده كنند، بنابراين اين به نظر تملقي بيش نمي آمد…
يكي از كاركنان كمپاني كي ايست اعلام كرد كه رابطه هيون جونگ با بقيه اعضا خوب است و در آينده هم احتمال اين كه به عنوان دابل اس به فعاليت هاي موسيقي ادامه بدهند وجود دارد
به علاوه ذكر كرد كه هيون جونگ به هيچ وجه دابل اس را ترك نكرده است. اما با موقعيت فعلي پارك جونگ مين، به نظر خيلي محتمل نمي رسد.
به نظر مي رسد براي اين كه هيچ كدام مسئول شايعاتي مبني بر انحلال گروه نباشند تمام اطلاعات از طريق كمپاني ها به گوش هواداران مي رسد
گفته شده كه سي ان آر مديا با هو يونگ سنگ، كيم كيو جونگ و كيم هيونگ جون هم در تماس بوده است