سلام بچه ها آخرین خبرها و شایعاتی که در مورد گروه به گوش می رسد رو براتون میذارم … خوب باید بگم خبر های در مورد  انحلال گروه هست تایید نشده و اعضاء همشه تایید می کنند که دابل اس هستن و باقی خواهند ماند … فقط باید بگم که بر خواهند گشت من مثل همه طرفداران گروه امید دارم و بهشون اعتماد اما زمان برگشت آنها یه کم  طول خواهد کشید اما می دانم بر خواهند گشت و تا آخر راه حمایت خواهم کرد از گروه … خوب حالا بریم آخرین اخبار گروه که به گوش می رسد … با ما همراه باشید ..

(( رای به سایت هم از یادتون نره .. متشکرم ))

Credits :  SS601.com  – bntnews – hyun-joong.com
English Translation : xiaochu – Ode
All Persian Translation : Site Translator (( SS501fanF4/Its)) Mona / Its

2010′s most anticipated MBC Wed-Thurs mini series ‘Playful Kiss’ released its still cut of that ‘playful kiss’.

The shooting for this still cut was shot on August 3 at a particular studio in Seoul. On this day, almost all main casts like Kim HyunJoong, Jung Somin, Lee Taesung, Yoon Seungah, Hong Yunhwa, Jang Ahyoung, Annyong bada etc were present, but the highlight of it all has got to be that shooting of ‘playful kiss’ which will be shown in latter half of drama. Considering the secrecy of this scene, only the main personnels were allowed to be onlookers in the room on that day.

The K-version of ‘Playful Kiss’ does deep research into the pros and cons from the original J-version and Tw-version, they do not let go of even the slightest detail such as the position their fingers should be placed at in order to keep the closest as possible to the ‘playful kiss’ concept. For instance, the way Kim HyunJoong holds onto Jung Somin’s arms, etc, his natural leading with experience gained from ‘Boys over Flowers’ gave rise to a loving presence of his character, which at once, warmed the atmosphere in the studio.

On the other hand, on this day’s secrecy shoot, both of them were told to show the feel of to-kiss and not-to-kiss. A personnel who was onlooking by on this day told them to do it “a little more!” which caused bursts of laughters. Jung Somin, who still calls HyunJoong by sunbae-nim, expressed with her burst-through beauty smile, “I’ve been reading the original manga often, and is now submerged in Hani. Right now, I’m living as Hani, so my kiss scenes are definitely the portrayal of Hani who loves Seungjo single-heartedly”, giving icing explanation to her role.

MBC mini Wed-thurs series ‘Playful kiss’ which has been receiving high attention domestically and internationally from the moment it was decided for adaption to casting, is now in midst of official shooting. This MBC mini series which revolves around the candy-sweet homemate romance of both protagonists will be aired on September 1 at 9.55PM.

خبرهاي بيشتري در رابطه با بوسه شيطاني
سريال بوسه شيطاني كه چهارشنبه ها و پنجشنبه ها قرار است از شبكه ام بي سي پخش شود اولين فيلمبرداري در استديو را پشت سر گذاشت
فيلمبرداري در 3 آگوست در استديو ويژه اي در سئول انجام شد. در اين روز، تقريبا تمام بازيگران اصلي همچون كيم هيون جونگ، جونگ سومين، لي ته سونگ، يون سونگ آ، هونگ يون هوا، جانگ آيونگ و بقيه حاضر بودند
اما نقطه عطف تمام اين كار بايد فيلمبرداري بوسه شيطاني بوده باشه كه در نيمه دوم سريال پخش خواهد شد. با توجه به محرمانه بودن اين صحنه تنها كاركنان اصلي اجازه تماشا داشتند
ورژن كره اي بوسه شيطاني بررسي عميقي در ورژن اصلي ژاپني و تايواني كرده، آن ها حتي نمي خواهند از كوچك ترين جزئيات از قبيل شيوه قرار گرفتن انگشت ها بگذرند تا نزديك ترين مفهوم ممكن به بوسه شيطاني خلق شود
مثلا شيوه اي كه كيم هيون جونگ بازوهاي جونگ سومين را مي گيرد، هدايت طبيعي او با تجربه اي كه از پسران گل به دست آورده است تجسم دوست داشتني شخصيت او را خلق كرد كه در يك چشم به هم زدن جو استديو را گرم كرد
در سمت ديگر، در اين فيلمبرداري محرمانه، به هر دوي آنها گفته شد احساس بوسه و نبوسيدن رو نشان بدهند. يكي از كاركناني كه مشغول تماشا بود به آنها گفت» يك كم بيشتر» كه باعث انفجار خنده شد
جونگ سو مين كه هنوز هيون جونگ را سانبه نيم صدا مي زند با لبخند زيبايي توضيح لعابداري درباره نقشش داد: من اغلب مانگاي اصلي را مي خواندم و حالا در شخصيت هاني غرق شده ام.
در حال حاضر، من به عنوان هاني زندگي مي كنم بنابراين صحنه هاي بوسه تصوير واقعي هاني خواهد بود كه يك طرفه سونگ جو را دوست دارد
درام بوسه شيطاني كه از زمان انتخاب بازيگران توجه زيادي را كره و دنيا به خود جلب كرده است، در حال حاضر در حال فيلمبرداري است
اين سريال شبكه ام بي سي در 1 سپتامبر در ساعت 9:55 پخش خواهد شد

In June, leader Kim HyunJoong moved to another management company which aroused rumors of disband, the other members of SS501 will choose their own path themselves following their contract expiry with their current management company DSP.

Kim HyunJoong moved to Bae YongJoon’s company Key East, in fact the group seems to be disbanded since Park JungMin and Kim HyungJun are looking for a new company themselves too.

Park JungMin announced on 10-Aug that he has signed with CNR Media, which is a Korea and Taiwan joint venture company, Kim HyungJun has not confirmed any contract with new management company but it is known that he is preparing for his own activities.

Rather than announcing the official disband, it has been observed that SS501 members wish to keep the group. Park JungMin announced his contract with CNR Media on 10-Aug and wrote in the homepage “I will come forth with the name of ‘Park JungMin’ from ‘SS501’. Of course, I will always be ‘SS501’s JungMin’..! JungMin in SS501!”

He also wrote “Though there are many worries and nervousness, please give lots of strength to JungMin who is taking his first step now..! In the future, I will work harder and make progress.”

Earlier on, Kim HyunJoong also revealed his similar stance on this matter.

However, most analysis shows that it would be difficult to have their activities together in reality if they are with different management companies.

در كنار كيم هيون جونگ و پارك جونگ مين، كيم هيونگ جون هم…؟
در ژوئن، ليدر كيم هيون جونگ به كمپاني ديگري نقل مكان كرد كه شايعاتي در مورد انحلال گروه ايجاد كرد كه به دنبال پايان قراردادشان با كمپاني فعلي، دي اس پي، بقيه اعضا خود، راه خود را انتخاب خواهند كرد
كيم هيون جونگ به كمپاني كي ايست نقل مكان كرد، در حقيقت با ديدن اين كه پارك جونگ مين و كيم هيونگ جون به دنبال كمپاني هاي تازه اي براي خود مي گردند به نظر مي رسيد گروه منحل شود
پارك جونگ مين در 10 آگوست اعلام كرد كه با كمپاني سي ان آر مديا قرارداد بسته كه يك كمپاني مختلط كره اي و تايواني است
كيم هيونگ جون هيچ قراردادي را با هيچ كمپاني تاييد نكرده اما معلوم شد كه او هم در حال آماده شدن براي فعاليت هاي خود است
به جاي اعلام انحلال رسمي، ديده شد كه اعضاي دابل اس مي خواهند گروه را پابرجا نگه دارند. پارك جونگ مين در صفحه اصلي قراردادش با سي ان آر مديا را اعلام كرد و نوشت: من با اسم پارك جونگ مين از دابل اس به پيش خواهم رفت. البته، من هميشه جونگ مين دابل اس خواهم بود…! جونگ مين از دابل اس!
به علاوه نوشت : با اين كه نگراني ها و ناآرامي هاي زيادي وجود دارد، لطفا از اين جونگ مين كه اولين قدم را برمي دارد حمايت كنيد..! در آينده بيشتر تلاش مي كنم و پيشرفت مي كنم
كمي قبل، كيم هيونگ جون هم جمله مشابهي در اين رابطه به زبان آورد
اما، تحليل هاي بيشتر نشان مي دهد كه در واقعيت ادامه دادن فعاليت هايشان با هم، در صورتي كه در كمپاني هاي مختلفي باشند، سخت خواهد بود

SS501 member Park JungMin who has moved over to CNR Media, will be invading Japan.

Park JungMin will depart to Japan on 13-Aug for a Japan promotional activity. After this promotional activity, he will get into full-scale activities in Japan.

Management company told OSEN on 11-Aug through a telephone conversation, “He will depart to Japan on13-Aug and will be meeting people from broadcasting stations such as Fuji TV, TBS, etc. In the 4 days 3 nights visit to Japan, he will be meeting a lot of people in the Japan music and broadcasting industry in order to have an outline on his promotional activities in Japan.”

They also told us that Park JungMin has a good commend of Japanese and is proficient in it.

Park JungMin’s new management company CNR Media is a foreign-based company, a joint venture between Taiwan’s best drama production company Comic-ritz and Korea’s Roy Media. Park JungMin will be more active in local activities in the future besides having activities in the Asia Region.

پارك جونگ مين سيزدهم براي پيشرفت فعاليت هايش به ژاپن مي رود
عضو دابل اس پارك جونگ مين كه با سي ان آر مديا قرارداد بسته است به ژاپن هجوم مي برد
پارك جونگ مين در 13 آگوست براي ارتقاي فعاليت هايش به ژاپن مي رود. بعد از اين سفر به سمت فعاليت هاي تمام عيار در ژاپن پيش مي رود
كمپاني در 11 آگوست در يك مكالمه تلفني اعلام كرد: او در 13 آگوست راهي ژاپن خواهد شد و از ايستگاه هاي پخش راديو تلويزيوني همچون فوجي تي وي، تي بي اس و غيره با مردم ملاقات خواهد كرد
در مدت بازديد او از ژاپن در 4 روز و سه شب، مردم زيادي را در صنعت موسيقي و پخش ملاقات خواهد كرد تا نماي كلي از فعاليت هايش در ژاپن داشته باشد
پارك جونگ مين در آينده در كنار فعاليت هاي آسيايي در فعاليت هاي منطقه اي بيشتر فعال خواهد بود

Yeah hello all, I’m Kim HyunJoong
I didn’t get to participate in the last BoF event, so I kinda feel sad
But this time, through this Alumni gathering I’ll get to meet with every body again
So I’m feeling happy about that
Right now, I’m shooting for Playful Kiss
On the 18th in Osaka and 21st in Tokyo, I’m looking forward to meeting everyone again
Let’s weave happy time together!
Thank you!

پيام هيون جونگ
سلام به همگي، كيم هيون جونگ هستم
موفق نشدم در آخرين رويداد پسران گل شركت كنم و به همين خاطر ناراحتم
اما اين بار به خاطر اين ميتينگ مي تونم دوباره همه رو ببينم
بنابراين خوشحالم
همين حالا، مشغول فيلمبرداري هستم
هيجدهم در اوزاكا و بيست و يكم در توكيو، مشتاق ديدن دوباره همه شما هستم
بياييد اوقات خوشي رو بگذرونيم
ممنون!

سلام
خيلي از هواداران خوشحال هستند كه كيم هيون جونگ و كي ايست مثل يك خانواده هستند. واقعا ممنونيم. به علاوه ما و كيم هيون جونگ واقعا يك خانواده هستيم و كي ايست خيلي خوشحاله
كي ايست در حال حاضر مشغول ايجاد يك صفحه اصلي براي كيم هيون جونگ است
ما سعي داريم صفحه اي ايجاد كنيم كه كيم هيون جونگ و هواداران در تعامل باشند
قبل از افتتاح رسمي براي هواداراني كه در انتظار خبرهاي كيم هيون جونگ هستند فعلا از طريق صفحه هاي تيزر در جريان خبرها قرار مي گيريد. ما خبرهاي كيم هيون جونگ رو با نهايت سرعت و صحت آپديت مي كنيم
و صفحه رسمي به محض امكان باز خواهد شد
خواهش مي كنم منتظر صفحه رسمي باشيد
مي خواهيم از تمام كساني كه كيم هيون جونگ را باور داشتند و از او حمايت كردند تشكر كنيم. حمايت شما او را دلگرم كرده است
خوشحاليم كه كيم هيون جونگ حاميان بزرگي مثل شما دارد.
با تشكر فراوان و بهترين آرزوها