و هی دیگه امروز اونقدر سلام دادم .. که .. هه هه .. خوب ادم این دفعه هم با پست شماره 5 .. مصاحبه  توکیو فن میتینگ لیدر هیون جونگ … هه هه .. خوب مصاحبه ها و جواب ها جالبه .. بخونین ببینین چطوریه … هه هه .. در این پست هم با ما همراه باشید …

وای دیگه خجالت می کشم هی بگم رای دهی .. ببخشید  هه هه .. زیادی شوق کردم ….

Credit: liezle
Persian translation :  Site Translator (( SS501fanF4/Its)) Mona / Its

**Afternoon Session**

Leader did not change hairstyle, keeping Baek Seung Jo. In the daytime session, he was dressed in dark blue jacket with a black bow tie with shining spangles on the fringe, and the shoes with fake pave dia which also sparkled in the light. In the evening, he changed to gray linen jacket, the same tone shirt with black tie and pants. He also changed the wrist watch (daytime : square type with black bezel, evening : round face with black bezel) He changed his answers as well.

Beginning: ” You’ve got a mail” blinking on the screen
Yoon JiHoo on the screen and his mobile message
YJH: Hi ! Long time no see! I can’t believe that you guys graduated from BOF without me, can’t you ?
Ubin Hi, JiHoo ! I miss you so much.
SoIjyon If JiHoo comes, why not get together again ?
Jumpyo I, Jumpyo-nim is busy on that day !

1/Question corner

Leader was very attentive, he turned his face and body to the person who answered the questions, keeping it during this session.
MC : Could you tell us how you have been spending these days ?
HJ : I’m working for drama, a Japan original comic, “Playful Kiss”. Baek SeungJo is a genius, becoming a doctor. The drama starts on Sept. 1. Please make it sure to waach the drama.
MC : Many kisses in the shooting ?
HJ : Well, actually, we made a shooting of kiss scene when we did not get closer, at the very beginning. Ohani, the girl who likes me made a quick kiss on me, very light one.
Therefore, no specific emotion at all.
MC : A French Kiss without any emotion ? (she plunged !)
HJ : (not embarrassed at all ) Well, it’s a light kiss because it is playful kiss.
However, during the course of the drama, there may be passionate kisses.
MC : What do you pay attention to act as a high school student ?
HJ : I have to keep a fresh skin, also have to care for mustache as well.
I thought of laser operation to remove mustache at the beginning, but reconsidered for future acting as more matured man with beard in future. Please love me even when I act as such a guy in the future.

2/ Movie of BOF an honored firefighter , necklace from Jumpyo, etc.

MC : Well, I was anxious about your mustache while watching the screen .
How did you feel when you acted as Yoon JiHoo, a prince-charming ?
HJ : There were many points to improve. In the next drama, I would like to improve my acting skill. However, I appreciate Yoon JiHoo, the first opportunity of acting.
MC : Did you think how cool you were while watching the screen, didn’t you?
HJ : I though that I had much money in the drama ( Bravo ! 4D Leader !)

3/ Roulette (not Korean game machine)

Though the roulette pointed out MC, she asked Leader to answer with MC’s authority.
While choosing a question to answer in front of him,
HJ : I don’ t feel comfortable (to do so ) ( in Japanese !) which caused an explosion of laugh.
Question : You make it sure to pack ramen and comics when you travel. What do you read now ?
HJ : (in Japanese) Playful kiss, Naruto , One piece and Berserk

When it’s Kim Jun who had a right to make a question to Kim Bum, he asked KB when he made a kiss recently, except for those he made at work. Leader made fun saying “Wow, Kiss is one of the jobs !”
Then it’s Kim Bum who asked the Leader how many romances he had so far.
HJ : (while counting on his fingers) five ? … Yes, five times.
This time, Leader asked Kim Jun who he would help if his girlfriend, his parents and Leader had been in a swamp. Kim Jun drank an awful drink as penalty for not answering.

HJ : Sorry, but I did not ask you to choose one person to help. (4D Leader !!!)

4/ Music Time

Kim Bum brought his own band, acting as vocal with guitar. He sang a Japanese
Film’s theme song “ I’m coming to see you” and a rock (title I forgot)
T max (refreshed with two new members) sang five songs including three from BOF.

Leader : “Thank you” and “ Be nice to me”

5/ Aspirations

HJ : I will do my best in acting Baek SeungJo, the drama I’m working now.
I will show you myself with much improved acting skill. I will work harder.

** Evening Session **

Beginning with the same “You’ve got a mail “ screen.

MC asked Leader whether you can recognize your fans it seemed that there were many fans who came many times in the past.

HJ : There were some BOF fan meetings in the past. For those who came last year and this time, I will answer in a different way so that you will not get bored.
MC asked one by one about their recent activities. Kim Bum had a free time on Friday, visiting Shinjuku, Harajuku and Ginza. He enjoyed ramen, sushi and grilled meat.

HJ : I am crazy about playing football now. As there is an indoor football field (available for twenty-four hours) close to the drama shooting place, I enjoy playing football during free time. Yesterday, I also enjoyed a game with dancers, Japanese colleagues, Korean-Japan match, at the field nearby my hotel (I assume he stayed at New Ohtani Hotel where SS501 frequently stayed, as there is a big field of the Tokyo metropolitan City) However, we loss the game by 4 vs 7; I’m so mad about that !

MC : As you play as a highschool student, how do you act ? Oh I’m not asking about your mustache (audience laugh. MC is so experienced to lead the guest and audience)
HJ : Of course, I have to manage the outlook to be a high school student.
Baek SeungJo is a genius with IQ 200 who talks very difficult phrases.
Therere, I have to speak a long sentences. (hard to remember, I assume)

MC asked again each guy how they look when they are asleep while hectic schedule.
KB explained that KJ could sleep while walking which turned out true. Then Kim Bum put his head on the shoulder of the Leader, telling that he sleep leaning over the wall.
Leader scratches his neck, then said that he does not like to put many clothes when he’s asleep. So, he changes his cloth to a short pants, no sleeves T-shirt, increasing exposure of skin.

MC : Then how do you sleep at home ?
HJ : Ah~~~~ (in a laugh) I do not wear anything. All the fans know about that.
MC : How do they know about it ? (joke )

Then, movie on the screen (the same as the daytime )
MC : You played as a prince-charming. Don’t you think that you are so cool ?
HJ : I think that everyone thinks of lack in skills and determine to improve in the next drama. Don’t you ? (he asked KB and KJ) right ?
MC : But you still think that you were so nice looking and cool ?
HJ : Well, we were F 4 ! Every F4 was cool.

Confession Game

MC asked three guys what they would cook for their girl friends.

HJ : I like outdoors. I would like to grill meat, wrapping it with “sanchu” (i.e, lettuce) for her. Then, I would like to breathe fresh air, playing boat, bungee jumping as well.

MC : Yoon JiHoo answered “air” to Jandi when he was asked what you could not buy with money. How about you ?
HJ : For example you can buy “ stage performance” , but you cannot buy “love” and “mutual trust”.
MC : How do you spend time when you are lonely ?
HJ : I am a guy who easily gets lonely. I call dancers, my trainer, and so, drinking together. But with only guys, I feel more lonely.

MC : What kind of food you can eat without limit ?
HJ : (in Japanese) a beef bowl of SUKIYA ! I love it much!

After series of questions, boys answered honestly even with tough questions, MC suggests to drink an awful drink to three guys to close this corner. They all seemed to feel shocked as they managed to avoid this ! However, our brilliant Leader proposed to drink together, including MC and translators (poor ladies !)

Then, a football was on the stage. But without proper shoes, they could not show their lifting skill of football. Kim Bum said that he play football with Leader.

Music Scene: Leader appeared with a balloon dog which turned out to be a gift from a fan. He sang “ Thank you “ as if he was enjoying a walk with his dog. After “Be nice to me”, he did not forget to take this dog with him. So cute !!!

Last question about MC, what do you like to challenge in future ?
HJ : I would like to get No. 1 with Playful Kiss in viewing rate.
Then, I would like to show you as much matured singer.
I also think that it will be interesting to have another alumni sometime in the future.

Closing comments by Leader.

Four times BOF alumni session was short for me. I brought a new dancer (a balloon dog) not to get you boring. I hope that all of you spend with smile, and live like flowers.

شروع: شما يك پيغام داريد روي پرده چشمك مي زد
يون جيهو روي پرده بود و پيغام موبايلش
يون جيهو: سلام! خيلي وقته نديدمت! نمي تونم باور كنم شما از پسران گل بدون من فارغ التحصيل شديد
وو بين، جيهو دلم خيلي براتون تنگ شده بود
سو يي جونگ اگه جيهو اومد، چرا دوباره با هم نباشيم؟
جون پيو، من، جون پيونيم سرم شلوغه!

ميشه بهمون بگيد اين روزها رو چه طور مي گذرونيد؟
هيون جونگ: روي سريالم، يك برگردان از كميك ژاپني «بوسه شيطاني» كار مي كنم. بك سونگ جو يك نابغه ست كه پزشك ميشه اين درام اول سپتامبر شروع ميشه. خواهش مي كنم تماشاش كنيد
در حين فيلمبرداري بوسه هاي زيادي بوده؟
خوب، راستش، يك صحنه فيلمبرداري شده، همون اوايل، اوهاني دختري كه دوستم داره، يك بوسه خيلي سريع انجام داد، خيلي سبك
بنابراين هيچ احساساتي در كار نبود
(حالا هي ليدر مي خواد ماست ماليش كنه)

يك بوسه فرانسوي بدون هيچ احساسي؟
هيون جونگ: *به هيچ وجه خجالت زده نشد* خوب، يك بوسه سبك بود چون قرار بود بازيگوشانه باشه
در هنگام بازي به عنوان يك دانش آموز دبيرستاني به چه چيزهايي توجه داريد؟
بايد پوست صافي داشته باشم و مراقب سبيل هام باشم
اول به فكر ليزر بودم تا اون ها رو از بين ببرم اما به نقش هايي كه در آينده به عنوان مردهاي بالغ بهم پيشنهاد ميشه فكر كردم تجديد نظر كردم
حتي وقتي چنين نقشي رو هم به عهده گرفتم، دوستم داشته باشيد

وقتي به عنوان يون جيهو بازي مي كرديد، چه احساسي داشتيد؟
خيلي جاها بود كه بايد پيشرفت مي كردم. در درام بعدي، مي خوام توانايي هاي بازيگريم رو ارتقا بدم. اما از يون جيهو، اولين فرصت بازيگري تشكر مي كنم

وقتي به صفحه نمايش نگاه مي كرديد حتما فكر مي كرديد چه قدر سرد بوديد، نه؟
فكر مي كردم توي اين درام چه قدر پولدار بودم (براوو! ليدر 4 شخصيتي)

3گردونه
در حالي كه مجري دنبال سوالي مي گشت تا بپرسد ليدر گفت: من خيالم راحت نيست (به ژاپني) كه باعث خنده همه شد
گفتيد كه كميك به هراه خودتون آورديد. حالا چي مي خونيد؟
(به ژاپني) بوسه شيطاني، ناروتو، ديوانه و دانه
وقتي نوبت كيم جون شد تا از كيم بوم سوال كند پرسيد آخرين بوسه اي كه داشته چه موقعي بوده البته به جز آنهايي كه در حين كار داشته
ليدر به مسخره گرفت: بوسه هم جزء مشاغل شده!
بعد نوبت كيم بوم  بود كه از ليدر پرسيد تا به حال چند تا داستان عاشقانه داشته
ليدر در حالي كه با انگشت هايش حساب مي كرد: پنج؟… بله، پنج بار
اين بار ليدر از كيم جون پرسيد: اگه دوست دخترت، والدينت و من توي باتلاق بوديم به كي كمك مي كني؟
كيم جون براي جريمه جواب ندادنش سركه خورد
هيون جونگ: ببخشيد، اما من ازت نخواستم يك نفرو براي نجات دادن انتخاب كني (ليدر 4 شخصيتي)

4موسيقي
كيم جون با گروه خودش آمده بود. يكي از موسيقي هاي متن سريالي ژاپني را خواند به نام » براي ديدنت مي آيم» و يك آهنگ راك
تي مكس (كه دو عضو تازه به اين گروه پيوسته اند) پنج آهنگ از جمله سه تا از موسقي هاي متن پسران گل را خواندند
ليدر: thank you و be nice to me

مجري از ليدر پرسيد كسي از هواداران رو تشخيص ميديد (به نظر مي رسيد خيلي از هواداران دفعه هاي قبل هم شركت كرده بودند)
ليدر: به خاطر كساني كه دفعه هاي قبل هم شركت كرده بودند طوري جواب ميدم كه خسته كننده نباشه
مجري از تك تك آنها درباره فعاليت هاي اخيرشان پرسيد. كيم بوم در وقت آزادي كه روز جمعه داشت از شين جوكو، هاراجوكوو گينز ديدن كرده بود و رامن، سوشي و كباب خورده

هيون جونگ: در حال حاضر ديوونه بازي كردن فوتبال هستم. چون يك زمين فوتبال 24 ساعته كنار لوكيشن فيلمبرداري هست، در وقت آزادم فوتبال بازي مي كنم
ديروز، با همكارهاي ژاپني در زمين فوتبال نزديك هتلم فوتبال بازي كرديم. بازي كره – ژاپن اما ما 4- 7 باختيم؛ به همين خاطر خيلي عصبانيم

حالا كه داري به عنوان يك دانش آموز بازي مي كني، چه طوره؟ اوه منظورم سبيل هات نيست (حضار خنديدند)
هيون جونگ: البته، بايد حواسم به ظاهرم باشه تا مثل يك دانش آموز باشم. بك سونگ جو يك نابغه ست با آي كيوي 200 كه عبارات خيلي سختي به زبون مياره. بنابراين، بايد جمله هاي طولاني رو به زبون بيارم
(احتمالا به خاطر سپردنشون سخت بوده)

مجري دوباره از همه پرسيد كه چه طوري در طول برنامه شلوغشون مي خوابند؟
كيم بوم توضيح داد كه كيم جون حتي در حال راه رفتن هم مي خوابه كه درست از آب درآمد بعد كيم بوم سرش را روي شانه ليدر گذاشت و گفت كه در حال تكيه به ديوار مي خوابه
ليدر گفت كه دوست ندارد با يك دنيا لباس بخوابد. بنابراين لباس هايش را با يك شلوار كوتاه و يك تي شرت بدون آستين عوض مي كند

مجري: پس توي خونه چه طور مي خوابيد؟
آآه (با خنده) هيچي نمي پوشم. تمام هوادارها مي دونند

دوباره فيلم روي پرده
مجري: فكر نمي كنيد به عنوان يك شاهزاده خيلي سرد بوديد؟
فكر مي كنم همه به كمبودهاشون فكر مي كنند تا در درام بعدي جبران كنند مگه نه؟ (از كيم بوم و كيم جون مي پرسد)
اما باز هم فكر مي كنيد خوش چهره و جذاب بوديد؟
خوب، ما اف چهار بوديم! تمام اف چهارها جذاب بودند

مجري پرسيد براي دوست دخترشون چي درست مي كنند؟
ليدر: من هواي آزاد رو دوست دارم. دوست دارم گوشت كباب كنم و با سانگ چو (كاهو) بپيچم. بعد دوست دارم سوار قايق بشيم و همين طور هم بانجي

مجري: يون جيهو وقتي جاندي ازش پرسيد چيزي هست كه نشه با پول خريد گفت «هوا» شما چي؟
به طور مثال مي توني «اجراي روي صحنه» رو هم با پول بخري، اما نمي توني «عشق» و «اعتماد متقابل» رو بخري

وقتي تنها هستيد چه طور وقت مي گذرونيد؟
هيون جونگ: من خيلي راحت احساس تنهايي مي كنم. به رقاص ها، مربيم و بقيه زنگ مي زنم تا بنوشيم

چه جور غذايي رو تا خرخره مي خوريد؟
ليدر (به ژاپني) سوكيا! عاشقشم

بعد از يك سري سوال، كه پسرها با صداقت حتي به سوال هاي سخت هم جواب دادند، مجري به اين سه نفر پيشنهاد نوشيدن سركه داد
هر سه به نظر شوكه شده بودند و سعي كردند طفره بروند! اما ليدر درخشانمون پيشنهاد داد همه با هم بخورند به علاوه مجري و مترجم ها (خانم هاي بيچاره)

بعد يك فوتبال روي صحنه راه افتاد. اما بدون كفش هاي مناسب نمي تونستند مهارت هايشان را نشان بدهند. كيم بوم گفت كه با ليدر بازي خواهد كرد

ليدر با سگي بادي ظاهر شد كه معلوم شد هديه يكي از هواداران است بعد از اجراي آهنگ هايش فراموش نكرد كه سگ را با خود ببرد!!

آخرين سوال، دوست داريد در آينده چه فعاليتي داشته باشيد؟
دوست دارم ريتينگ سريالم اول بشه. بعد دوست دارم خواننده بالغي رو نشونتون بدم. به علاوه فكر مي كنم اگه در آينده چنين ميتينگ هايي داشته باشيم جالب باشه